Um problema comum em estudantes de idiomas é melhorar a compreensão, ou seja, entender melhor o que ouvem e leem, sem conseguir falar ou escrever melhor.

Se você é um desses fique tranquilo, pois neste post você vai aprender passos práticos que você pode tomar hoje mesmo para reverter isso.

Como escrever melhor em um novo idioma

Não leia mais besteira, porque isso só vai te ajudar a escrever mais besteira.

Foque em textos bem escritos

• Livros
• Artigos
• Notícias

Procure algo feito por profissionais ou pessoas com experiência. Assim você encontrará um vocabulário rico, além de uma linguagem sofisticada e organizada.

Se acostumar com isso te possibilitará replicar a mesma fluidez nos seus próprios textos.

Foque em algo relevante

• Assuntos do seu interesse
• Assuntos úteis para você

Quanto mais você ler, melhor. E a gente só faz algo por muito tempo se for relevante.

Portanto, a menos que você seja aluno de filosofia, não se engane achando que você vai ler Sócrates durante meses. Leia textos bem escritos e sobre assuntos relevantes para você.

Aumente o seu vocabulário.

Ler livros mais elaborados te darão uma boa base de vocabulário. Não deixe de anotar tudo de novo que aprendeu para revisão.

Organize as palavras novas e não esqueça de deixar um exemplo em frase para ajudar a entender.

Você pode usar um app como o anki, que automatiza a revisão.

Use o que você aprendeu

Se você ler todos os dias, vai aprender muitas palavras e padrões novos através do contexto, assim como acontece quando você aprende com filmes.

E essa é a melhor forma de aprender uma língua. Mas lembre-se:

O que não é usado, se perde.

Aproveite coisas novas que você aprendeu e use-as nos seus próprios textos, criando seus próprios contextos e exemplos.

Isso fará toda a diferença para você lembrar do que aprende.

Escreva todos os dias

Eu já mencionei aqui no blog que não se melhora a fala estudando, e sim falando. Da mesma forma, você não vai desenvolver a sua escrita lendo, e sim escrevendo.

A leitura vai servir como auxílio. A prática da escrita que será a parte crucial. Para isso eu recomendo que você:

• Separe um horário todo dia
• Escolha o tópico com antecedência
• Escolha o quanto você vai escrever por dia

Por exemplo: Toda noite, antes de dormir, vou escrever 1 página falando sobre como o dia foi.

Quando você sabe com clareza o que vai fazer, é mais fácil lembrar e o compromisso com a atividade fica mais forte.

Receba feedback

Não adianta escrever com cuidado, se não se tem certeza do que errou ou acertou.

E só alguém qualificado, olhando de fora, pode realmente te dizer o que melhorar, pois você sozinho não verá tudo. Para receber esse feedback você pode usar:

• Italki – Aulas online pagas.
• Hinative – Textos corrigidos de graça por nativos.

No Italki você pode aulas pagas com professores do mundo inteiro online. O feedback neste caso é mais qualificado.

No Hinative, nativos corrigem seus textos de graça e, em troca, você corrige alguns textos de estudantes de português.

Revise e Refaça.

Depois do feedback, aprenda com atenção os erros, e então refaça o texto com as correções. Se preciso refaça o texto várias vezes. Só a repetição leva à perfeição.

Uma coisa adicional que você pode tentar depois de refazer o texto, é expandir as ideias.

Para isso eu gosto de usar o que eu chamo de palavras de fluidez: 

porque, então, por isso que, além de, de forma que, etc.

Isso vai te forçar a produzir um texto mais elaborado e melhorar a sua habilidade de expressar ideias em maior detalhe.

Conclusão

Leia textos bem escritos e sobre assuntos relevantes para você para se acostumar e modelar uma escrita elaborada.

A melhor forma de escrever melhor, é escrevendo. Assim como a melhor forma de falar melhor é falando, e assim por diante.

Use o resto como auxílio e foque sempre no que você quer melhorar.

Até a próxima! #partiuserpoliglota